La aclamada artista, Jenny Holzer, encargó recientemente a 18 estudiantes de 826NYC que incluyeran su poesía en su instalación permanente en 7 World Trade Center, que está disponible al público.
Holzer junto con Larry Silverstein de Silverstein Properties, desarrollador del World Trade Center, invitaron a los estudiantes, padres y miembros de la comunidad 826NYC a reunirse y ver sus palabras en acción. ¡Escuche a Jenny por qué seleccionó a estos jóvenes autores para incluirlos y disfrute de los poemas que se muestran en la instalación a continuación!
“Necesitaba llenar el espacio del 7 World Trade Center con una escritura que reflejara la alegría de la ciudad de Nueva York. Invité a los jóvenes autores de 826NYC a ofrecer su voz al proyecto para que sus textos aparecieran con la programación de William Carlos Williams, Elizabeth Bishop, Walt Whitman y otros distinguidos. Los dieciocho jóvenes autores, de entre 8 y 18 años, representan el dinamismo y la vitalidad de esta gran ciudad. Gracias, Denisse, Erik y todos los autores que contribuyeron tan maravillosamente”.
-Jenny Holzer
¿Primavera
Por DéYanni C., 12 años
Prospect Park es un hermoso parque para visitar en primavera. Todas las flores florecen y huelen muy bien. Las hojas comienzan a crecer en los árboles. Ves niños columpiándose en los columpios y niños corriendo jugando a la mancha. Oyes gente hablando y coches tocando la bocina.
Entrenar
Por Brandon S., 11 años
Lo que más me gusta hacer es viajar en el tren R Así que cuando hay una tormenta y comienza a llover Nos mojamos en la lluvia pero no en el tren A veces va tan rápido y a veces se detiene por un rato Cuando el tren se detiene en una estación, puedo escuchar algo de música
Prospect Park
Por Julenny R., 10 años
Prospect Park mareado colinas rodando encontrando jugando estábamos jugando tira y afloja parque soleado —
El tren
Por Noemí M., 17 años
Gente ocupada, Google Maps dice Siete minutos. Decir ah. ¿Quieres decir, dos minutos? Baconeggandcheese es una palabra, no tres. Nos quejamos de que la MTA se está volviendo demasiado cara. Así que Usain Bolt sigue nuestro camino con pasos que se mueven más rápido que el tráfico en el puente. Llegamos allí con cinco minutos de sobra.
Olas de Coney Island
Por Mia C., 12 años
El océano es tan azul, cada ola conoce su señal Barcos en cada ola
Y ninguno en una cueva. Gente nadando en el agua, oh tan genial Calmante como una piscina A la gente le encanta Y no hacen un ataque A menos que los muerdan.
Tu también lo verás
Por Giovanna R., 15 años
Vivo en una casa en un pueblo en una ciudad donde la gente camina, habla, se ve bonita Van rápido, van rápido, siguen Ninguno se detiene. Con una parada, pueden mirar, dar vueltas, ver mi ciudad. No solo miren, vean, no solo caminen, observen, no solo sean, hagan, no olviden detenerse y luego lo verán también.
18th Ave.
Por Denisse RG, 12 años
Si fueras una persona, serías una niña. Tu piel serían los bancos enteros y Tu cabeza y cabello serían el cielo y las nubes hinchadas. Olerías a aire. Y serías libre Y cuando duermas y cierres los ojos Volverías a la parada que estás Y te veré luego 18th Ave.
Brooklyn es como un gran libro
Por Alyn Z., 8 años
Brooklyn es un gran libro para mí. Es un libro enorme. Tiene muchos temas en él. Por ejemplo, es un libro del clima, un libro de comida y mucho más. Me recuerda a un chapbook. Por ejemplo, hay tantos capítulos. Quiero decir que va más allá más allá Nunca se detendrá.
Nueva York
Por David P., 11 años
Esta mañana me desperté en Una ciudad fría. Llevé 2 calcetines a la escuela
Veo a una persona llamando a un taxi. Hay autobuses urbanos que lo llevan de calle en calle. El parque Thomas Jefferson tiene una cancha de fútbol, un área de juegos para niños y una cancha de baloncesto. También hay pizza de queso de 2 Bros NYC es tan grande como el universo entero Mi recuerdo favorito es ir a Rye Playland
Mañana en Harlem
Por Dallas M., 11 años
Esta es la mañana en Harlem. Estamos viviendo en hermosos edificios con bonitas decoraciones. Puedo oler la pizza fresca, las deliciosas papas fritas y las alitas de pollo picantes a kilómetros de distancia. El aire sabe a gasolina de automóvil, flotando alrededor del cielo. Harlem se ve hermoso, al igual que su cielo nocturno.
New York
Por Alicia F., 11 años
Nueva York es la fuente de comida rápida. El hogar es mi lugar feliz, tiene todo lo que necesito. El olor a comida por todas partes.
Tiendas de transporte
Mals
La ciudad de Nueva York lo tiene todo.
El sonido de la risa de los niños pequeños Gente importante creando cosas importantes.
Teléfonos Películas Familia
Nueva York tiene entretenimiento Hamburguesas Bebidas Incluso nueces tostadas.
Nueva York tiene una gran variedad de comida.
Empresas como
Apple Microsoft Google Youtube
Ayúdanos a conectarnos y experimentar la vida al máximo.
Amigos Mamás Papás Abuelos
Incluso las mascotas nos apoyan en nuestro peor momento.
Instagram Snapchat Gorjeo
Ayúdanos a expresar quiénes somos más fácilmente y haz que los demás y yo nos sintamos conectados
medicina células agujas médicos
Todos nos ayudan en la forma en que otros no pueden
Yo y yo mismo
Ayude a mejorar el mundo de maneras que otros no pueden
El primer tren en el que me monté
Por Ivan V., 11 años (Cats & Dogs, Global Tech Prep — Writer's Room 2017)
Está retirado y es muy viejo La forma en que se mueve es muy valiosa Nunca dejará mi corazón Aunque pueda estar vivo No está funcionando El F y M comparte su ruta Nunca dejaré de explorar trenes El tren V es el primero tren que he montado
Sin título
Por Husam M., 12 años (Like Running Fishes Up My Face PS/MS 7 — Writer's Room 2017)
Cuando eras niño tenías toda la libertad No eras tan estricto En tu propio distrito pero
Que todo termina Cuando la antorcha se apaga Tu libertad se ha ido Como cuando la noche Se convierte en Amanecer.
Cuando llega el amanecer, las hojas caen de los árboles, pero cuando las hojas caen, otras hojas crecen.
Infancia en el país de los sueños
Por Luz J., 11 años (Like Running Fishes Up My Face PS/MS 7 — Writer's Room 2017)
Ser un niño se trata de un país de ensueño, no tienes que pagar la factura del teléfono, ni el alquiler, especialmente pagando WiFi. Ser niño es disfrutar de la vida.
El único trabajo que tienes es la escuela y tus deberes. Puedes subirte a atracciones que los adultos no pueden.
No tienes que preocuparte por el trabajo que obtendrás dentro de diez años o los líos que hagas.
Los niños no tienen que preocuparse por pagar al conductor del autobús cuando suben.
Los niños no tienen que preocuparse por el hombre o la mujer que elijan. Solo preocúpense por ahora y vayan con el sol hasta mañana.
Muñecas y Pantorrillas
Por Uma C., 12 años (Tutoría extraescolar 2017)
Mi fama vendría de tocar la batería todos los sábados. Paso la mañana en un pequeño estudio destartalado en 3rd Avenue.
tamborileando hasta que me duelan las muñecas
hasta que me duelen las pantorrillas la felicidad sobrepasa mi agotamiento preocupado por no sonar lo suficientemente bien
pensamientos corriendo por mi mente más rápido que el tempo de la canción
yo estaba en mi zona
mi propio mundo
Es primavera
Por Manal E., 11 años (Tutoría después de la escuela 2016)
Las flores están floreciendo Los árboles están creciendo Finalmente es primavera El sol caliente está radiante
Veo gente que no lleva abrigos ni botas, pero lo que más me gusta es
El agradable aire cálido.
No tenemos que tener miedo del agradable, hermoso y cálido aire primaveral.
Patria
Por Erick M., 15 años (I Am from Everything and Nothing at All In-Schools Bronx Leadership Academy 17-18)
soy americana y mexicana
De los apartamentos y edificios en ruinas, soy la tienda de la esquina que me alimenta sin fin
Soy la bicicleta y los patines de los que torpemente me caí muchas veces
Soy el aroma cálido y refrescante de las velas con aroma a flores Del abuelo y sus buenos viejos dichos y cuentos De la fina cocina de la abuela que puede satisfacer hasta a las bestias más grandes De los muchos tíos, tías y primos que se dispersan por diferentes rincones de esta vasta tierra
Soy del Cinco de Mayo y Dias de los Muertos De los Mariachis y sombreros De tacos y enchiladas Estereotipos que han sido grapados en la sociedad pero me enorgullecen
Del Monte Esperanza A Veracruz y Oaxaca Lugares que me llenan de orgullo y estarán en mi memoria por siempre Mis patrias
Sin título
Por Ta'Raun D., 15 años (I Am from Everything and Nothing at All In-Schools Bronx Leadership Academy 17-18)
Soy neoyorquino y hawaiano. Soy del Bronx, justo al lado de Grand Concourse y calle arriba del Yankee Stadium.
Soy los autos que ves estacionados en doble fila en la calle con las luces de emergencia parpadeando Soy cuando mi primo devora las dulces costillas a la barbacoa Del olor a pastel de batata que sopla en la casa Soy de jugar a la mancha en mi edificio de apartamentos todos los días piso
De golpear a mi hermano e ir a una comida al aire libre todos los fines de semana y correr tan rápido como Usain Bolt
Soy mi bisabuela y mi bisabuelo. Soy mi primo que entra en la habitación y nos hace bromas como si fuera Kevin Hart.
¿Quién fue tan divertido que consiguió un trabajo de cajero de Häagen-Dazs para darnos helado gratis?
yo soy priscila
Por Priscila GF, 15 años (I Am from Everything and Nothing at All In-Schools Bronx Leadership Academy 17-18)
soy de algun lugar de santo domingo y el bronx
De comer chimichurri a las 7 de la noche después de que se va la luz en Santo Domingo. Soy ese gran árbol en nuestro patio trasero que casi se cae durante el huracán Sandy en el Bronx. De la ciudad que nunca duerme
Soy
Por Sheila UM, 15 años (I Am from Everything and Nothing at All In-Schools Bronx Leadership Academy 17-18)
Soy Bronx y Ecuador. Desde un lugar ruidoso y un lugar lleno de gente. Soy de mi hogar sintiendo que estoy a salvo pero de una familia ruidosa. Soy de una muñeca que me hacía sentir segura en las noches oscuras. De fotos de la infancia y Nintendo 64.
Soy de una madre amorosa y mi abuela que siempre cocina comida cuando como su comida siempre me deja boquiabierto porque es tan bueno. Soy de padres que tienen un corazón amable y amoroso. Que me apoyan y me aman y me cuidan
Desde cenar en la mesa en familia y hablar sobre cómo fue nuestro día.
Desde canciones pop y canciones de R&B que son como olas para mi oído. Desde el Fútbol y el Baloncesto, cuando los juego me siento libre de dejar salir mis emociones.
Soy de una familia y sin ella sería como si no respirara, como si fuera un sobreviviente solitario en el mundo.
¡Esto es lo que soy!
Soy
Por Malvis EP, 15 años
(Soy de Todo y de Nada en Todas las Escuelas Bronx Leadership Academy 17-18)
Soy República Dominicana, De Constanza hay muchos árboles, es un lugar pequeño y todos se conocen.
Soy el Bronx NYC, se comunican entre sí, es bueno que ayuden y cuando las personas necesitan algo, están ahí para ti.
Soy una casa pequeña donde viven dos mujeres hermosas y siempre están juntas, sentadas en el sofá viendo la película Moana y comiendo algo de comida.
Soy Virginia Bueno Espinosa una mujer que sabe cocinar la mejor comida dominicana, huele bien me hace comer de todo, orgullosa de su hija.
Yo soy “Crecí tan fuerte como mi mamá, nunca me rindo en mis metas.”
Soy mangu con huevo, queso, salami,
y cebollas.
Soy República Dominicana donde una mujer no se da por vencida, trabaja duro y duro todos los días y también tiene respeto por todos.
Soy una chica dominicana que es fuerte como mi mamá que todo lo puede hacer sola, sabe levantarse cuando ella cae.
Soy
Por Kyra T., 16 años (I Am from Everything and Nothing at All In-Schools Bronx Leadership Academy 17-18)
Soy la Gran Manzana y Estados Unidos Del Bronx en las grandes calles con muchos autos pasando Soy el Nintendo Switch Soy una cama cálida y acogedora en un Pop-Tart de fresa Soy Windows XP De los libros y la televisión a Windows 10 Soy la abuela y el abuelo Soy Mamá Quien me creó y me ayuda a desarrollarme De las vacaciones en familia
Soy una "niña inteligente" Desde "itsy bitsy spider" hasta "estrellas fugaces" Soy papas fritas y pastel de calabaza Soy zapatos de bebé bronceados y la foto de la boda de la abuela Soy la Gran Manzana
Sin título
Por Brandon O., 15 años (I Am from Everything and Nothing at All In-Schools Bronx Leadership Academy 17-18)
Soy de la franja de trece millas de rascacielos. De quedarnos despiertos hasta el amanecer solo para aprovechar al máximo el tiempo que teníamos juntos. De constantes viajes arriba y abajo de la dichosa colina, solo por refrescos de dos litros y bolsas de aire.
Desde conducir a través de Turnpike, Verrazano, Washington y Brooklyn. Mientras tanto, mirando la hermosa ciudad que llamo mía, la brillante luz de la luna le da a la ciudad un brillo externo, el halo de un ángel.
Soy de turbulencia en una aerolínea, emoción de visitar mi gente, de ver la isla tropical, anticipando la felicidad La felicidad que pronto consumirá mi ser mientras estoy con mi familia.
Soy de la disciplina. De que me digan que no debo o no puedo pero hacerlo de todos modos. Del miedo a la oscuridad a llorar en mi cama por la noche por miedo a los monstruos debajo de mi cama.
De ayudar a los que puedo, a ignorar a los que no puedo, y luego arrepentirme de todo. De esforzarme al máximo, pero aún así no tener éxito, de sentirme abrumado, de
tristeza, de la depresión de la nada
hay más.
Desde las vibraciones de la tambareta en la bomba y plena resonando en mi pecho, Hasta el zumbido que dejó en mis labios mi instrumento dorado, La música que toqué nadando por el aire como un delfín en el atardecer,
Soy de la realeza, de Guns and Roses, de Missy Elliot y los Backstreet Boys, de la angustia interminable, de amarlo de todos modos. De sentirme traicionado y vulnerable, pero manteniendo una sonrisa en mi rostro.
Soy de todo y de nada en absoluto.
La tienda de la esquina
Por Biory D., 15 años (I Am from Everything and Nothing at All In-Schools Bronx Leadership Academy 17-18)
Por la mañana, la tienda de la esquina se siente como Times Square, siempre llena, siempre llena.
La tienda de la esquina se convierte en un campo de batalla Los estudiantes se pelean por quién hace el pedido primero
El olor a tocino frito y el sonido del cocinero raspando la parrilla llena el área.
En los días lluviosos todo lo que escuchas es el chirrido de las zapatillas Los estudiantes se ponen ansiosos e impacientes por no querer llegar tarde a la escuela Tan pronto como piensas
Se acabó el próximo lote viene del tren o del autobús El sonido de varios estudiantes entrando suena como una estampida de búfalos arremetiendo contra ti
Todo lo que escuchas es al anciano sentado en su scooter gritando "¡siguiente!" para la próxima persona
en fila para pagar La tienda de la esquina siempre está llena siempre llena La esquina es un campo de batalla